Download the songs, play them over and over, listen for the changes, breaks and turn-arounds until you're sick of them. Yes, play along with them but don't worry about fill ins, get the groove and work your own feel into them.Just don't go into a panic, keep it simple and comfortable and above all have fun with it. If you're not enjoying it, you won't make it work.
Best advice, imo.